CORO DA OSESP, SOB REGÊNCIA DE VALENTINA PELEGGI, LANÇA "VILLA-LOBOS: CHORAL TRANSCRIPTIONS" PELO SELO NAXOS
O Coro da Osesp, sob a regência da italiana Valentina Peleggi, acaba de lançar o álbum Villa-Lobos: Choral Transcriptions, pelo selo Naxos, reunindo peças emblemáticas do repertório clássico transcritas por Heitor Villa-Lobos para coro a capella – muitas destas ganharam sua primeira gravação mundial.
Transcritas e estreadas no Rio de Janeiro entre 1933 e 1935, as peças destinavam-se originalmente ao coro modelo do “Orfeão dos Professores”, grupo fundado em 1932, que reunia cerca de 250 docentes de escolas do Rio de Janeiro – na época Distrito Federal – e fazia parte do ambicioso projeto de Villa-Lobos de formação musical a partir da prática coral, desenvolvido durante o Estado Novo.
O musicólogo Manoel Corrêa do Lago, da Academia Brasileira de Música (ABM), foi quem levantou esse material e sugeriu um resgate dessas partituras. O Centro de Documentação Musical da Osesp (CDM) trabalhou durante dois anos no preparo dessas edições, com participação direta de Valentina Peleggi. As partituras estarão disponíveis a partir de março na ABM, detentora dos direitos autorais da maior parte da obra de Villa.
O álbum reúne 15 peças no total. São vários prelúdios e fugas de Bach; uma Canção sem Palavras, de Mendelssohn; um movimento das Kinderszenen [Cenas da Infância], de Schumann; a Ständchen [Serenata], de Schubert (cantada em português, na conhecida tradução de Arthur Nestrovski); uma valsa de Chopin; a Elégie, de Massenet (cantada em português); e o segundo movimento da Sonata Patética, de Beethoven. Completa o repertório uma versão para coro das Bachianas Brasileiras nº 9, do próprio Villa-Lobos.
Villa-Lobos: Choral Transcriptions integra o projeto Brasil em Concerto, uma parceria do Departamento de Difusão Cultural do Itaramaty com três orquestras brasileiras – Osesp e as Filarmônicas de Minas Gerais e de Goiás –, a Academia Brasileira de Música e o selo Naxos.
O álbum está disponível nas plataformas de streaming e para compra virtual: http://bit.ly/naxos-choral-transcriptions. O CD pode ser comprado na Loja Clássicos: http://bit.ly/naxos-coro-loja-clássicos.